georg klein | TRASA warszawa-berlin

Wydawca Julia Gerlach we współpracy z Goethe-Institut w Warszawie

Celem katalogu jest wyjaśnienie i udokumentowanie owych różnych sposobów interpretacji i rodzajów podejmowanej gry. Muzykolog Barbara Barthelmes analizuje drogę artystycznego rozwoju Georga Kleina na podstawie koncepcji teoretycznych i pojęć sytuacji i sfery publicznej. Redaktor berlińskiej gazety taz Uwe Rada, autor kilku książek na temat Polski i Niemiec, wymienia struktury przestrzeni miejskiej, istniejące analogicznie w obu stolicach. Georg Klein zmienia się w obserwatora swej własnej pracy i opisuje przechodniów, właściwych aktorów zaaranżowanej przez niego instalacji. Julia Gerlach pisze o tym, co wynika z tej pracy w aspekcie sztuki multimedialnej. Historyk i krytyk sztuki Piotr Rypson przedstawia komunikacyjne punkty węzłowe, odgrywające istotną rolę w tej kompleksowej sytuacji. Zdjęcia dokumentujące miejsce, kompozycję artystyczną i sytuację, ale przede wszystkim ilustrują nieśmiałe, pomysłowe, a niekiedy bardzo ożywione próby nawiązywania kontaktów przez Polaków i Niemców. Czasami przyjaciele lub znajomi z obu miast umawiają się tam na spotkanie. Ale częściej są to spotkania przypadkowe.

Spis treści
georg klein | TRASA warszawa-berlin

Słowo wstępne / Podziękowania
Barbara Barthelmes Georg Klein – artysta jako wizjoner miejsca
Uwe Rada Berlin. Warszawa.
Heiner Müller Glückloser Engel 2 Pechowy anioł 2
Wisława Szymborska Bahnhof Dworzec
georg klein spostrzegać – nie spostrzegać, rozpoznawać – nie rozpoznawać, rozumieć – nie rozumieć. Wywiad na temat projektu TRASA warszawa-berlin
Julia Gerlach Rozdwojona sytuacja. Transmisja internetowa na żywo w projekcie TRASA
Piotr Rypson Gdzie indziej
TRASA warszawa-berlin Opis projektu
Biografia / Dzieła georg klein kompozycja | sztukak dźwięku | sztuka multimedialna
Opis wybranych projektów: trasition – berlin junction. sytuacja dźwiękowa | Ortsklang Marl Mitte. blaues blach. Viel Kunst. Wenig Arbeit

2004 Kehrer Verlag Heidelberg, 80 Stron

TRASA 06 | georg klein

Hannover – Poznań | Darmstadt – Płock

Wydawca Julia Gerlach 2006

Kehrer Verlag Heidelberg, 16 Stron

Katalog i broszura dostępna w:

Kehrer
Verlag für Kunst, Kultur und Fotografie
Büro für Gestaltung und Kommunikation
Heinsteinwerk | Wieblinger Weg 21 | D 69123 Heidelberg | Tel 0049 (0) 62 21 - 6 49 20 10 | contact@kehrerverlag.com