|
||||||||||||||||||||||
 |
 |
|
|
|
 |
|
|
|
 |
|
|
|
 |
|
|
|
 |
|
|
|
 |
|
|
|
 |
|
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
Hannover / stacja Kröpcke | linie 1 – 9, 11 | wejście do metra
Poznań / Rondo Kaponiera | wejście 3
Jednoczesny wernisaż | czw. 26.01.2006 | godz. 18.00
W Hanowerze udział wezmą
dr Andrzej Byrt, Ambasador Rzeczpospolitej Polskiej w Niemczech
Radny Harald Böhlmann
André Neiß, Prezes Zarządu üstra AG
Julia Gerlach, KlangQuadrat
W Poznaniu udział wezmą
dr Reinhard Schweppe, Ambasador Rebubliki Federalnej Niemiec w Polsce
Ministerialdirigent Rolf-Dieter Schnelle, Koordynator ds. Roku Polsko-Niemieckiego
w Ministerstwie Spraw Zagranicznych RFN
Ryszard Grobelny, Prezydent Miasta Poznania
Georg Klein, artysta
Hannover – Poznań 26.01 – 26.02.2006
TRASA 06, która rusza 26 stycznia 2006, to nie pierwszy wspólny projekt realizowany przez Hanower i Poznań. Oba te miasta łączy ponad 26-letnia ożywiona współpraca, której istotnym elementem była zawsze sztuka. W czasach kiedy język był poważną barierą w porozumiewaniu się mieszkańców obu miast, wymiana artystyczna i jej uniwersalny język umożliwiły poznawanie miasta partnerskiego.
Zainteresowanie sztuką po drugiej stronie żelaznej kurtyny było wówczas ogromne. Przykładem była wystawa grafik prezentowana w czasie stanu wojennego, które przywieziono w bagażniku samochodu osobowego. Był to dowód na ciągłość współpracy nawet w tych ciężkich czasach.
Ale już od dawna wymiany eksponatów przeobraziły się w międzynarodowe projekty artystyczne, w których biorą udział twórcy nie tylko z Hanoweru i Poznania ale i z innych krajów, tworząc wspólne wydarzenia artystyczne. Współpraca partnerska ma również miejsce w życiu codziennym i próbuje odkrywać jego niezwykłość.
Także TRASA 06 odnalazła swoje miejsce w życiu codziennym. Stacja metra Kröpcke i rondo Kaponiera to miejsca, przez które przewijają się codziennie tysiące przechodniów. Są to miejsca symboliczne dla mobilnego społeczeństwa ale i specyficzne dla Poznania i Hanoweru. Tu TRASA 06 „wpada po prostu w oko”.
Rondo Kaponiera jest najważniejszym miejscem przesiadek w Poznaniu. Przejście podziemne leży bezpośrednio pod rondem, jest to także węzeł komunikacyjny wielu linii tramwajowych co sprawia, że to miejsce stale tętni życiem. Niedaleko znajdują się również Uniwersytet Adama Mickiewicza, Akademia Muzyczna oraz Akademia Ekonomiczna – trzy z 27 wyższych uczelni Uniwersyteckiego Miasta Poznania (120.000 studentów) oraz Centrum Kultury ZAMEK i główny dworzec kolejowy.
Na stacji Kröpcke w Hanowerze krzyżuje się wiele linii metra, powiązania peronów znajdujących się na różnych poziomach dają nową perspektywę w tym labiryncie.
Nad stacją znajduje się zegar Kröpcke – ważne miejsce spotkań w mieście nieopodal opery i głównego dworca kolejowego.
Nie tylko miejsca instalacji, ale także oba miasta są istotnymi węzłami komunikacyjnymi i centrami gospodarczo-kulturalnymi w swoich regionach: Hanower w Dolnej Saksonii a Poznań w Wielkopolsce. Ponadto oba miasta są gospodarzami międzynarodowych targów, które co roku przyciągają tysiące zwiedzających.
Poprzez audiowizualną przestrzeń łączności TRASA 06 interweniuje w nowoczesną, mobilną codzienność i zwraca uwagę przechodniów pospiesznie pokonujących swoją drogę. Po spostrzeżeniu siebie i osoby z naprzeciwka, przechodnie mogą skorzystać z zaproszenia do wypróbowania nowych, innych niż ogólnie przyjęte, werbalnych sposobów porozumiewania się, a tym samym do nawiązania indywidualnych kontaktów. Po raz pierwszy mieszkańcy obu miast, dzięki technikom multimedialnym, pozostaną przez kilka tygodni w bezpośrednim kontakcie. W ten sposób powstanie nowa przestrzeń publiczna a zarazem intymna, co odda wiarygodny obraz współpracy partnerskiej tych miast.
